That makes sense. And since it's a third-party program doing this, it's doing the re-naming by going through and deleting the old tag and replacing it with the new tag, rather than LJ's method of merely changing the thing that the tag is labeled.