I always thought it was more about it being un-PC nowadays to describe being gay as a choice. Talking about "gay lifestyle" is just a sneakier way of doing the same thing. (You know, like how some people choose the emo lifestyle, and other people choose the gay lifestyle...)
no subject