Azure Jane Lunatic (Azz) 🌺 (
azurelunatic) wrote2004-08-10 12:15 pm
Philosophy
Finished Sophie's world today. Nice book. Not earthshattering for me, but very nice to get a history of philosophy. There were a few things that hadn't been previously covered with me, so I'm glad I've been introduced to those.
It would be nice to read the wordplay in the original. It reads like there is some there, and I feel vaguely left out at not experiencing it. Hazards of being monolingual. I do pick up scraps of language here and there, but only enough to get me in trouble.
It would be nice to read the wordplay in the original. It reads like there is some there, and I feel vaguely left out at not experiencing it. Hazards of being monolingual. I do pick up scraps of language here and there, but only enough to get me in trouble.

no subject
Wordplay, definitely. Finnish being an entirely different sort of language altogether I was suprprised that the translator had managed to concote quite plausible ones in her work. (I've seen snippets of TV adaptation of Sophie in Swedish, so I have a few points of comparison.)
no subject
no subject
no subject