This is not the best entry for testing screened comment confirmation text...

[azurelunatic]

... it is just a tribute.

http://youtu.be/_lK4cX5xGiQ

(If you happen to get comment screening confirmation text that says "until" I unscreen the comments, instead of "unless", please let me know?)

Comments

[azurelunatic]

Test?

[azurelunatic]

will the ?uselang=debug persist? (god I hope so.)

[azurelunatic]

(No.)

[azurelunatic]

test, again, argh

[azurelunatic]

test again?

[azurelunatic]

test yet again, motherfucker

[azurelunatic]

pleh

[synecdochic]

test.

[synecdochic]

Your comment has been added. According to this account's settings, it was marked as screened and will be visible only to you and the journal's owner unless the owner chooses to unscreen it. View your comment.

[azurelunatic]

Moooootherfucker.

[azurelunatic]

I give you access, so access is not the magical motherfucker.

[synecdochic]

and it's not that something triggers a pathway that goes through something that isn't English-stripped, since a grep for "until the owner" on the whole codebase turns up only that translation string.

[azurelunatic]

Well damn.

(Enki is here in his role as god of tech.)

[synecdochic]

Blame the steam radiator.

[pauamma]

I don't have translate privs, so I can't search for text in http://www.dreamwidth.org/admin/translate/edit?lang=en_DW or http://www.dreamwidth.org/admin/translate/edit?lang=en, but it could be that someone changed one of those since the last time the live site copy was pushed to the repo?

[randomling]

Can't remember if you give me access, because we don't know each other that well. But. Test?

[randomling]

Your comment has been added. According to this account's settings, it was marked as screened and will be visible only to you and the journal's owner unless the owner chooses to unscreen it. View your comment.

Sorry. :(

[azurelunatic]

This is *fascinating*.

[mmaster]

I'm guessing I would not be on any whitelists, so... Test!

[mmaster]

"Your comment has been added. According to this account's settings, it was marked as screened and will be visible only to you and the journal's owner unless the owner chooses to unscreen it."

FYI.

[cxcvi]

Willing to play a hunch that it has something to do with not being on someone's circle at all, but I can't test this right now.

[cxcvi]

And this also got an "unless".

[azurelunatic]

I first noticed in a locked and filtered entry, so that's in-circle weirdness.

Test

[vass]

GET OFF THE INTERNET! I'LL MEET YOU IN THE STREETS.

Re: Test

[vass]

Unless.

[musyc]

Ipod test!

[musyc]

Post Comment
Success
Your comment has been added. According to this account's settings, it was marked as screened and will be visible only to you and the journal's owner unless the owner chooses to unscreen it. View your comment.

[batrachian]

Test

[batrachian]

this one says 'unless' - something that i posted last night (can't remember what) said 'until', tho. Weirdness, it is a thing.

[pauamma]

This is a comment (or will be, once I press the "Post comment" button). The comment form warns me that it will be screened, with the "(will be screened)" mention next to the "Logged in account: pauamma" commenting option. There were 22 other comments when I saw this entry. I will edit this comment (or leave another if I can't) with the text of the message I got.

And there it is. "unless".

Your comment has been added. According to this account's settings, it was marked as screened and will be visible only to you and the journal's owner unless the owner chooses to unscreen it. View your comment.

[azurelunatic]

Whyyyyy. :(

[azurelunatic]

Your comment has been added. According to this journal's settings, it was marked as screened, and will be visible only to you until you choose to unscreen it

[niqaeli]

oh hi a comment

eta: unless

[niqaeli]

try commenting on my three test entries and see if you get until or unless

but i'm pretty sure that the entry owner is getting until where everyone else is getting unless.

potentially needs further testing in community scenarios to see what the edge cases there are doing but yeah.

[azurelunatic]

la?

[azurelunatic]

Until. Still.